Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 17:28

TB ©

Juga orang bodoh akan disangka bijak kalau ia berdiam diri dan disangka berpengertian kalau ia mengatupkan bibirnya.

AYT

Orang bodoh pun, ketika berdiam diri, disangka berhikmat; ketika dia mengatupkan bibirnya, dia disangka berpengertian.

TL ©

Jikalau seorang bodoh sekalipun, selama ia diam, maka dibilang orang akan dia seorang yang berbudi, dan selama terkatuplah mulutnya dibilangnya akan dia seorang yang berakal adanya.

BIS ©

Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.

MILT

Bahkan orang bodoh yang berdiam diri, akan disangka bijak, siapa yang mengatupkan bibirnya menjadi berpengertian.

Shellabear 2011

Orang bodoh pun disangka bijak jika ia berdiam diri, dan disangka berpengertian jika ia mengatupkan bibirnya.

AVB

Orang bodoh pun disangka arif jika dia berdiam diri, dan disangka cerdas jika dia mengatupkan bibirnya.


TB ITL ©

Juga
<01571>
orang bodoh
<0191>
akan disangka
<02803>
bijak
<02450>
kalau ia berdiam diri
<02790>
dan disangka berpengertian
<0995>
kalau ia mengatupkan
<0331>
bibirnya
<08193>
.
TL ITL ©

Jikalau
<01571>
seorang bodoh
<0191>
sekalipun, selama ia diam
<02790>
, maka dibilang
<02803>
orang akan dia seorang yang berbudi
<02450>
, dan selama terkatuplah
<0331>
mulutnya
<08193>
dibilangnya akan dia seorang yang berakal
<0995>
adanya.
HEBREW
Nwbn
<0995>
wytpv
<08193>
Mja
<0331>
bsxy
<02803>
Mkx
<02450>
syrxm
<02790>
lywa
<0191>
Mg (17:28)
<01571>

TB+TSK (1974) ©

Juga orang bodoh akan disangka bijak kalau ia berdiam diri dan disangka berpengertian kalau ia mengatupkan bibirnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=17&verse=28
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)