| TB © |
Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata |
| AYT | Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata orang bodoh pada ujung-ujung bumi. |
| TL © |
Bahwa hikmat adalah di hadapan mata orang yang berbudi, tetapi mata orang bodoh sampailah kepada tepi bumi. |
| BIS © |
Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu. |
| TSI | Orang yang berpengertian memusatkan pikiran pada hal-hal bijak tetapi orang bebal tidak memikirkan arah hidup yang pasti. |
| MILT | Pandangan orang bijak tertuju pada hikmat, tetapi mata orang bebal melayang sampai ke ujung bumi. |
| Shellabear 2011 | Hikmat ada di hadapan orang yang berpengertian, tetapi mata orang bodoh melayang sampai ke ujung bumi. |
| AVB | Hikmah ada di hadapan orang yang berpengertian, tetapi mata orang bodoh melayang sampai ke hujung bumi. |
| TB ITL © |
Pandangan <06440> orang berpengertian <0995> tertuju <0854> pada hikmat <02451> , tetapi mata <05869> orang bebal <03684> melayang sampai ke ujung <07097> bumi .<0776> |
| TL ITL © |
Bahwa hikmat <02451> adalah <0854> di hadapan <06440> mata orang yang berbudi <0995> , tetapi mata <05869> orang bodoh <03684> sampailah kepada tepi <07097> bumi .<0776> |
| AYT ITL | Pandangan orang berpengertian <0995> tertuju pada hikmat <02451> , tetapi mata <05869> orang bodoh <03684> pada ujung-ujung <07097> bumi <0776> . [ <0854> <06440> |
| AVB ITL | Hikmah <02451> ada di hadapan <06440> orang yang berpengertian <0995> , tetapi mata <05869> orang bodoh <03684> melayang sampai ke hujung <07097> bumi <0776> . [ ]<0854> |
| HEBREW | Ura <0776> huqb <07097> lyok <03684> ynyew <05869> hmkx <02451> Nybm <0995> ynp <06440> ta (17:24) <0854> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat, tetapi mata 2 orang bebal melayang sampai ke ujung bumi. |