| TB © |
Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran 1 . |
| AYT | Seorang sahabat mengasihi setiap waktu, dan seorang saudara lahir untuk masa kesengsaraan. |
| TL © |
Barangsiapa yang menaruh kasih pada sediakala, ia itulah seorang sahabat; maka seorang saudara menjadi bagi hal kesukaran. |
| BIS © |
Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan. |
| TSI | Teman sejati mengasihi dalam segala keadaan dan seorang saudara turut menderita pada masa kesukaran. |
| MILT | Seorang sahabat mengasihi setiap saat, dan seorang saudara dilahirkan untuk masa kesukaran. |
| Shellabear 2011 | Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan seorang saudara lahir untuk masa kesesakan. |
| AVB | Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan seorang saudara lahir untuk masa menghadapi kesukaran. |
| TB ITL © |
Seorang sahabat <07453> menaruh kasih <0157> setiap <03605> waktu <06256> , dan menjadi <03205> seorang saudara <0251> dalam kesukaran .<06869> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <03605> yang menaruh kasih <0157> pada sediakala <06256> , ia itulah seorang sahabat <07453> ; maka seorang saudara <0251> menjadi <03205> bagi hal kesukaran .<06869> |
| AYT ITL | Seorang sahabat <07453> mengasihi <0157> setiap <03605> waktu <06256> , dan seorang saudara <0251> lahir <03205> untuk masa kesengsaraan .<06869> |
| AVB ITL | Seorang sahabat <07453> menaruh kasih <0157> setiap <03605> waktu <06256> , dan seorang saudara <0251> lahir <03205> untuk masa menghadapi kesukaran .<06869> |
| HEBREW | dlwy <03205> hrul <06869> xaw <0251> erh <07453> bha <0157> te <06256> lkb (17:17) <03605> |
| TB © |
Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
1 Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran. |
| Catatan Full Life |
Ams 17:17 Nas : Ams 17:17 Seorang saudara dilahirkan untuk menolong kita pada masa kesulitan. |