| TB © |
Membenarkan orang fasik dan mempersalahkan orang benar, |
| AYT | Dia yang membenarkan orang fasik dan dia yang menghukum orang benar, keduanya merupakan kekejian bagi TUHAN. |
| TL © |
Barangsiapa yang membenarkan orang jahat dan yang menyalahkan orang benar, keduanya itu kebencian bagi Tuhan. |
| BIS © |
TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah. |
| TSI | Membenarkan orang yang bersalah dan menyalahkan orang yang benar, keduanya sama-sama jahat di mata TUHAN. |
| MILT | Siapa yang membenarkan orang fasik dan menghukum orang benar, kedua-duanya menjijikkan bagi TUHAN YAHWEH 03069. |
| Shellabear 2011 | Membenarkan orang fasik dan menyalahkan orang benar, keduanya dipandang keji oleh ALLAH. |
| AVB | Membebaskan orang yang mungkar dan menyalahkan orang warak, kedua-duanya adalah kekejian bagi TUHAN. |
| TB ITL © |
Membenarkan <06663> orang fasik <07563> dan mempersalahkan <07561> orang benar <06662> , kedua-duanya <08147> <01571> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN .<03069> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang membenarkan <06663> orang jahat <07563> dan yang menyalahkan <07561> orang benar <06662> , keduanya <08147> itu kebencian <08441> bagi Tuhan .<03069> |
| AYT ITL | Dia yang membenarkan <06663> orang fasik <07563> dan dia yang menghukum <07561> orang benar <06662> , keduanya <08147> merupakan kekejian <08441> bagi TUHAN <03069> . [ ]<01571> |
| AVB ITL | Membebaskan <06663> orang yang mungkar <07563> dan menyalahkan <07561> orang warak <06662> , kedua-duanya <08147> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03069> . [ ]<01571> |
| HEBREW | Mhyns <08147> Mg <01571> hwhy <03069> tbewt <08441> qydu <06662> eysrmw <07561> esr <07563> qydum (17:15) <06663> |
| TB+TSK (1974) © |
Membenarkan 1 orang fasik dan mempersalahkan orang benar, kedua-duanya adalah kekejian 2 bagi TUHAN. |