Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 17:10

TB ©

Suatu hardikan lebih masuk pada orang berpengertian dari pada seratus pukulan pada orang bebal.

AYT

Satu teguran lebih meresap pada orang yang berpengertian daripada seratus pukulan pada orang bodoh.

TL ©

Sekali punya tegur itu lebih masuk ke dalam hati orang yang berbudi dari pada palu seratus sebat ke dalam orang bodoh.

BIS ©

Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

TSI

Satu teguran menjadi pelajaran yang sangat berarti bagi orang bijaksana, tetapi seratus pukulan tidak berguna bagi orang bebal.

MILT

Satu hardikan lebih masuk pada orang bijak daripada seratus pukulan cambuk pada orang bebal.

Shellabear 2011

Sebuah hardikan meninggalkan kesan bagi orang yang berpengertian lebih daripada seratus pukulan bagi orang bodoh.

AVB

Kesan sebuah herdikan lebih mendalam bagi orang yang berpengertian melebihi seratus pukulan atas orang yang bebal.


TB ITL ©

Suatu hardikan
<01606>
lebih masuk
<05181>
pada orang berpengertian
<0995>
dari pada seratus
<03967>
pukulan
<05221>
pada orang bebal
<03684>
.
TL ITL ©

Sekali punya
<05181>
tegur
<01606>
itu lebih masuk ke dalam hati orang yang berbudi
<0995>
dari pada palu
<05221>
seratus
<03967>
sebat ke dalam orang bodoh
<03684>
.
AYT ITL
Satu teguran
<01606>
lebih meresap
<05181>
pada orang yang berpengertian
<0995>
daripada seratus
<03967>
pukulan
<05221>
pada orang bodoh
<03684>
.
AVB ITL
Kesan
<05181>

<0>
sebuah herdikan
<01606>
lebih mendalam
<0>

<05181>
bagi orang yang berpengertian
<0995>
melebihi seratus
<03967>
pukulan
<05221>
atas orang yang bebal
<03684>
.
HEBREW
ham
<03967>
lyok
<03684>
twkhm
<05221>
Nybmb
<0995>
hreg
<01606>
txt (17:10)
<05181>

TB+TSK (1974) ©

Suatu hardikan lebih masuk pada orang berpengertian dari pada seratus pukulan pada orang bebal.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=17&verse=10
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)