| TB © |
Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN 1 , maka terlaksanalah segala rencanamu. |
| AYT | Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rencana-rencanamu akan ditegakkan. |
| TL © |
Pulangkanlah segala perbuatanmu kepada Tuhan, maka niatmu akan sampai. |
| BIS © |
Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya. |
| TSI | Percayakanlah segala usahamu kepada TUHAN, maka rencanamu akan berhasil. |
| MILT | Serahkanlah perbuatan-perbuatanmu kepada TUHAN YAHWEH 03068 dan biarlah terlaksana rancangan-rancanganmu. |
| Shellabear 2011 | Serahkanlah perbuatanmu kepada ALLAH, maka rencanamu akan terlaksana. |
| AVB | Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka rancanganmu akan terlaksana. |
| TB ITL © |
Serahkanlah <01556> perbuatanmu <04639> kepada <0413> TUHAN <03068> , maka terlaksanalah <03559> segala rencanamu .<04284> |
| TL ITL © |
Pulangkanlah <01556> segala perbuatanmu <04639> kepada <0413> Tuhan <03068> , maka niatmu akan sampai.<04284> |
| AYT ITL | Serahkanlah <01556> perbuatanmu <04639> kepada <0413> TUHAN <03068> , maka rencana-rencanamu <04284> akan ditegakkan .<03559> |
| AVB ITL | Serahkanlah <01556> perbuatanmu <04639> kepada <0413> TUHAN <03068> , maka rancanganmu <04284> akan terlaksana .<03559> |
| HEBREW | Kytbsxm <04284> wnkyw <03559> Kyvem <04639> hwhy <03068> la <0413> lg (16:3) <01556> |
| TB © |
Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN 1 , maka terlaksanalah segala rencanamu. |
| TB+TSK (1974) © |
Serahkanlah 1 perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rencanamu 2 . |
| Catatan Full Life |
Ams 16:3 Nas : Ams 16:3 Orang percaya seharusnya tidak melakukan sesuatu dengan sombong, tetapi harus mencari kehendak Tuhan dalam segala hal (Yak 4:14-16). Apabila motivasi dan perbuatan kita itu benar, maka kita dapat menyerahkannya kepada Tuhan dan yakin bahwa Ia akan menegakkannya serta memberkati kita (lih. Ams 3:6; Mazm 37:5; 90:16-17; 1Pet 5:7). |