Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 16:29

TB ©

Orang yang menggunakan kekerasan menyesatkan sesamanya, dan membawa dia di jalan yang tidak baik.

AYT

Orang yang kejam membujuk sesamanya, dan menuntun mereka ke jalan yang tidak baik.

TL ©

Barangsiapa yang membujuk akan sahabatnya serta membawa akan dia kepada jalan yang jahat, ia itu pembunuh juga adanya.

BIS ©

Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

MILT

Orang yang lalim membujuk sesamanya dan menyebabkan dia berjalan di jalan yang tidak baik.

Shellabear 2011

Orang yang suka kekerasan membujuk sesamanya, dan membawanya ke jalan yang tidak baik.

AVB

Orang yang suka kekerasan memujuk jirannya, dan membawanya ke jalan yang tidak baik.


TB ITL ©

Orang
<0376>
yang menggunakan kekerasan
<02555>
menyesatkan
<06601>
sesamanya
<07453>
, dan membawa
<01980>
dia di jalan
<01870>
yang tidak
<03808>
baik
<02896>
.
TL ITL ©

Barangsiapa
<0376>
yang membujuk
<06601>
akan sahabatnya
<07453>
serta membawa
<01980>
akan dia kepada jalan
<01870>
yang jahat
<02896>

<03808>
, ia itu pembunuh
<02555>
juga adanya.
AYT ITL
Orang
<0376>
yang kejam
<02555>
membujuk
<06601>
sesamanya
<07453>
, dan menuntun mereka ke
<01980>
jalan
<01870>
yang tidak
<03808>
baik
<02896>
.
AVB ITL
Orang
<0376>
yang suka kekerasan
<02555>
memujuk
<06601>
jirannya
<07453>
, dan membawanya
<01980>
ke jalan
<01870>
yang tidak
<03808>
baik
<02896>
.
HEBREW
bwj
<02896>
al
<03808>
Krdb
<01870>
wkylwhw
<01980>
wher
<07453>
htpy
<06601>
omx
<02555>
sya (16:29)
<0376>

TB+TSK (1974) ©

Orang yang menggunakan kekerasan menyesatkan sesamanya, dan membawa dia di jalan yang tidak baik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=16&verse=29
Copyright © 2005-2023 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)