| TB © |
Orang yang curang menimbulkan pertengkaran, |
| AYT | Orang yang tidak jujur menyebarkan pertengkaran, dan penggunjing memisahkan sahabat karib. |
| TL © |
Barangsiapa yang mengadakan perbantahan, ia itulah orang celaka, dan orang yang berbisik-bisik itu menceraikan sahabat yang terbaik. |
| BIS © |
Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab. |
| TSI | Orang yang suka bergosip menebar permusuhan dan merusak persahabatan. |
| MILT | Seorang penentang menimbulkan pertengkaran dan seorang penggunjing menceraikan persahabatan. |
| Shellabear 2011 | Orang yang suka memutarbalikkan sesuatu menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah menceraikan sahabat yang karib. |
| AVB | Orang yang suka memutarbalikkan sesuatu menimbulkan pertengkaran, dan pemfitnah menceraikan sahabat yang karib. |
| TB ITL © |
Orang <0376> yang curang <08419> menimbulkan <07971> pertengkaran <04066> , dan seorang pemfitnah <05372> menceraikan <06504> sahabat yang karib .<0441> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <0376> yang mengadakan <07971> perbantahan <08419> , ia itulah orang celaka <04066> , dan orang yang berbisik-bisik <05372> itu menceraikan <06504> sahabat yang terbaik .<0441> |
| AYT ITL | Orang <0376> yang tidak jujur <08419> menyebarkan <07971> pertengkaran <04066> , dan penggunjing <05372> memisahkan <06504> sahabat karib .<0441> |
| AVB ITL | Orang <0376> yang suka memutarbalikkan <08419> sesuatu menimbulkan <07971> pertengkaran <04066> , dan pemfitnah <05372> menceraikan <06504> sahabat yang karib .<0441> |
| HEBREW | Pwla <0441> dyrpm <06504> Ngrnw <05372> Nwdm <04066> xlsy <07971> twkpht <08419> sya (16:28) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang curang 1 menimbulkan 2 pertengkaran, dan seorang pemfitnah menceraikan sahabat yang karib. |