Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 16:27

TB ©

Orang yang tidak berguna menggali lobang kejahatan, dan pada bibirnya seolah-olah ada api yang menghanguskan.

AYT

Orang yang tidak berguna menggali kejahatan, dan pada bibirnya seolah terdapat api yang menghanguskan.

TL ©

Barangsiapa yang mengupayakan jahat, ia itu fasik adanya, dan pada bibirnya adalah bisa sengat kalajengking.

BIS ©

Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.

MILT

Orang yang dursila sedang menggali yang jahat, dan pada bibirnya seolah-olah ada api yang menghanguskan.

Shellabear 2011

Orang yang tak berguna merencanakan kejahatan, dan di bibirnya seolah-olah ada api yang menghanguskan.

AVB

Orang yang tidak berguna mencungkil kejahatan, dan di bibirnya bagaikan ada api yang menghanguskan.


TB ITL ©

Orang
<0376>
yang tidak berguna
<01100>
menggali
<03738>
lobang kejahatan
<07451>
, dan pada
<05921>
bibirnya
<08193>
seolah-olah ada api
<0784>
yang menghanguskan
<06867>
.
TL ITL ©

Barangsiapa
<0376>
yang mengupayakan
<03738>
jahat
<01100>
, ia itu fasik
<07451>
adanya, dan pada
<05921>
bibirnya
<08193>
adalah bisa
<0784>
sengat kalajengking
<06867>
.
HEBREW
tbru
<06867>
sak
<0784>
*wtpv {wytpv}
<08193>
lew
<05921>
her
<07451>
hrk
<03738>
leylb
<01100>
sya (16:27)
<0376>

TB+TSK (1974) ©

Orang yang tidak berguna menggali lobang kejahatan, dan pada bibirnya seolah-olah ada api yang menghanguskan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=16&verse=27
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)