Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 16:19

TB ©	Lebih baik merendahkan diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi rampasan dengan orang congkak.
AYT	Lebih baik merendahkan diri bersama orang miskin daripada membagi rampasan dengan orang sombong.
TL ©	Terlebih baik orang yang menaruh hati rendah dengan orang yang lembut hatinya, dari pada membahagi-bahagi rampasan dengan orang congkak.
BIS ©	Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.
TSI	Lebih baik hidup sederhana bersama orang-orang miskin, daripada ikut menikmati hasil rampasan bersama orang-orang sombong.
MILT	Lebih baik merendahkan roh bersama orang miskin daripada membagi rampasan bersama orang congkak.
Shellabear 2011	Lebih baik merendahkan diri dengan fakir miskin, daripada berbagi jarahan dengan orang sombong.
AVB	Lebih baik merendahkan diri dengan orang miskin, daripada membahagi-bahagikan jarahan dengan orang sombong.

TB ITL ©	Lebih baik <02896> merendahkan <08217> diri <07307> dengan <0854> orang yang rendah hati <06041> dari pada membagi <02505> rampasan <07998> dengan <0854> orang congkak <01343> .
TL ITL ©	Terlebih baik <02896> orang yang menaruh hati <07307> rendah <08217> dengan <0854> orang <06041> yang lembut <06041> hatinya, dari pada membahagi-bahagi <02505> rampasan <07998> dengan <0854> orang <06041> congkak <01343> .
AYT ITL	Lebih baik <02896> merendahkan <08217> diri <07307> bersama <0854> orang miskin <06041> daripada membagi <02505> rampasan <07998> dengan <0854> orang sombong <01343> .
AVB ITL	Lebih baik <02896> merendahkan <08217> diri dengan <0854> orang miskin <06041> , daripada membahagi-bahagikan <02505> jarahan <07998> dengan <0854> orang sombong <01343> . [ <07307> ]
HEBREW	Myag <01343> ta <0854> lls <07998> qlxm <02505> *Mywne {Myyne} <06041> ta <0854> xwr <07307> lps <08217> bwj (16:19) <02896>

Lebih baik merendahkan¹ diri dengan orang yang rendah hati dari pada membagi² rampasan dengan orang congkak.