Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 16:17

TB ©

Menjauhi kejahatan itulah jalan orang jujur; siapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya.

AYT

Jalan orang jujur menghindari kejahatan. Mereka yang mengawasi jalannya memelihara jiwanya.

TL ©

Adapun jalan raya orang saleh itu, ia itu menjauhkan dirinya dari pada jahat, dan barangsiapa yang memperhatikan jalannya, ia itu memeliharakan nyawanya.

BIS ©

Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.

MILT

Jalan orang jujur menyimpang dari yang jahat, siapa yang menjaga jalannya dialah yang memelihara jiwanya.

Shellabear 2011

Jalan orang yang lurus hati menjauhi kejahatan, dan siapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya.

AVB

Jalan orang yang tulus menjauhi kejahatan, dan sesiapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya.


TB ITL ©

Menjauhi
<05493>
kejahatan
<07451>
itulah jalan
<04546>
orang jujur
<03477>
; siapa menjaga
<05341>
jalannya
<01870>
, memelihara
<08104>
nyawanya
<05315>
.
TL ITL ©

Adapun jalan raya
<04546>
orang saleh
<03477>
itu, ia itu menjauhkan
<05493>
dirinya dari pada jahat
<07451>
, dan barangsiapa yang memperhatikan
<08104>
jalannya
<01870>
, ia itu memeliharakan
<05341>
nyawanya
<05315>
.
AYT ITL
Jalan
<04546>
orang jujur
<03477>
menghindari kejahatan
<07451>
. Mereka yang mengawasi
<08104>
jalannya
<01870>
memelihara
<05341>
jiwanya. [
<05493>

<05315>
]
HEBREW
wkrd
<01870>
run
<05341>
wspn
<05315>
rms
<08104>
erm
<07451>
rwo
<05493>
Myrsy
<03477>
tlom (16:17)
<04546>

TB+TSK (1974) ©

Menjauhi kejahatan itulah jalan orang jujur; siapa menjaga jalannya, memelihara nyawanya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=16&verse=17
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)