TB © |
Kecongkakan |
AYT | Kesombongan mendahului kebinasaan, dan tinggi hati mendahului kejatuhan. |
TL © |
Congkak itu dahulu dari pada kebinasaan, dan kebesaran hati dahulu dari pada jatuh. |
BIS © |
Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan. |
TSI | Kesombongan awal dari kehancuran. Keangkuhan awal dari kejatuhan. |
MILT | Di depan kehancuran ada kecongkakan, dan di depan kejatuhan ada kesombongan roh. |
Shellabear 2011 | Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan. |
AVB | Keangkuhan mendahului kehancuran, dan hati yang sombong mendahului kejatuhan. |
TB ITL © |
Kecongkakan <01347> mendahului <06440> kehancuran <07667> , dan tinggi <01363> hati <07307> mendahului <06440> kejatuhan .<03783> |
TL ITL © |
Congkak <01347> itu dahulu <06440> dari pada kebinasaan <07667> , dan kebesaran <01363> hati <07307> dahulu <06440> dari pada jatuh .<03783> |
AYT ITL | Kesombongan <01347> mendahului <06440> kebinasaan <07667> , dan tinggi <01363> hati <07307> mendahului <06440> kejatuhan .<03783> |
AVB ITL | Keangkuhan <01347> mendahului <06440> kehancuran <07667> , dan hati <07307> yang sombong <01363> mendahului <06440> kejatuhan .<03783> |
TB+TSK (1974) © |
1 Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan. |