Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 15:6

TB ©

Di rumah orang benar ada banyak harta benda, tetapi penghasilan orang fasik membawa kerusakan.

AYT

Di rumah orang benar terdapat banyak harta benda, tetapi kesusahan menimpa penghasilan orang fasik.

TL ©

Dalam rumah orang yang benar adalah mata benda yang besar, tetapi dalam hasil orang jahat adalah buih yang mengacau.

BIS ©

Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

MILT

Di rumah orang benar ada banyak harta benda, tetapi penghasilan orang fasik adalah bencana.

Shellabear 2011

Ada banyak harta benda di dalam rumah orang benar, tetapi penghasilan orang fasik membawa kesusahan.

AVB

Ada banyak harta benda di dalam rumah orang benar, tetapi penghasilan orang durjana membawa kesusahan.


TB ITL ©

Di rumah
<01004>
orang benar
<06662>
ada banyak
<07227>
harta benda
<02633>
, tetapi penghasilan
<08393>
orang fasik
<07563>
membawa kerusakan
<05916>
.
TL ITL ©

Dalam rumah
<01004>
orang yang benar
<06662>
adalah mata benda
<02633>
yang besar
<07227>
, tetapi dalam hasil
<08393>
orang jahat
<07563>
adalah buih yang mengacau
<05916>
.
AYT ITL
Di rumah
<01004>
orang benar
<06662>
terdapat banyak
<07227>
harta benda
<02633>
, tetapi kesusahan
<05916>
menimpa penghasilan
<08393>
orang fasik
<07563>
.
AVB ITL
Ada banyak
<07227>
harta benda
<02633>
di dalam rumah
<01004>
orang benar
<06662>
, tetapi penghasilan
<08393>
orang durjana
<07563>
membawa kesusahan
<05916>
.
HEBREW
trken
<05916>
esr
<07563>
tawbtbw
<08393>
br
<07227>
Nox
<02633>
qydu
<06662>
tyb (15:6)
<01004>

TB ©

Di rumah orang benar ada banyak harta benda, tetapi penghasilan orang fasik membawa kerusakan.

TB+TSK (1974) ©

Di rumah orang benar ada banyak harta benda, tetapi penghasilan orang fasik membawa kerusakan.

Catatan Full Life

Ams 15:6 

Nas : Ams 15:6

Sekalipun rumah orang benar (secara pribadi atau gabungan) mungkin kekurangan harta duniawi, rumah itu penuh dengan harta rohani yang akan sangat memperkaya dan menopang umat Allah (bd. ayat Ams 15:16-17). Sebaliknya, rumah orang fasik penuh dengan banyak kesulitan dan percekcokan (bd. ayat Ams 15:27; 1:10-19; 10:2).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=15&verse=6
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)