Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 15:5

TB ©

Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi siapa mengindahkan teguran adalah bijak.

AYT

Orang bodoh menghina didikan ayahnya, tetapi siapa memelihara teguran adalah bijak.

TL ©

Seorang bodoh benci akan pengajaran bapanya, tetapi orang yang mengindahkan tegur itu menunjukkan dirinya bijaksana.

BIS ©

Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

MILT

Orang bodoh merendahkan didikan ayahnya, tetapi siapa memelihara teguran berpikiran sehat.

Shellabear 2011

Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi orang yang mengindahkan teguran adalah arif.

AVB

Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi orang yang mengendahkan teguran memang bijaksana.


TB ITL ©

Orang bodoh
<0191>
menolak
<05006>
didikan
<04148>
ayahnya
<01>
, tetapi siapa mengindahkan
<08104>
teguran
<08433>
adalah bijak
<06191>
.
TL ITL ©

Seorang bodoh
<0191>
benci
<05006>
akan pengajaran
<04148>
bapanya
<01>
, tetapi orang yang mengindahkan
<08104>
tegur
<08433>
itu menunjukkan
<06191>
dirinya bijaksana.
AYT ITL
Orang bodoh
<0191>
menghina
<05006>
didikan
<04148>
ayahnya
<01>
, tetapi siapa memelihara
<08104>
teguran
<08433>
adalah bijak
<06191>
.
HEBREW
Mrey
<06191>
txkwt
<08433>
rmsw
<08104>
wyba
<01>
rowm
<04148>
Uany
<05006>
lywa (15:5)
<0191>

TB+TSK (1974) ©

Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi siapa mengindahkan teguran adalah bijak.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=15&verse=5
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)