| TB © |
Takut akan TUHAN |
| AYT | Takut akan TUHAN adalah didikan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan. |
| TL © |
Bahwa takut akan Tuhan itulah pengajaran hikmat; maka rendah hati itu dahulu dari pada hormat. |
| BIS © |
Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati. |
| TSI | Orang yang takut akan TUHAN akan menjadi bijak. Jadilah rendah hati, maka engkau akan dihormati. |
| MILT | Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 adalah didikan hikmat dan di hadapan kehormatan ada kerendahan hati. |
| Shellabear 2011 | Ketakwaan kepada ALLAH adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan. |
| AVB | Takut kepada TUHAN adalah didikan yang mendatangkan hikmah, dan di sebalik kehormatan terdapat kerendahan hati. |
| TB ITL © |
Takut <03374> akan TUHAN <03068> adalah didikan <04148> yang mendatangkan hikmat <02451> , dan kerendahan hati <06038> mendahului <06440> kehormatan .<03519> |
| TL ITL © |
Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03068> itulah pengajaran <04148> hikmat <02451> ; maka rendah <06038> hati itu dahulu <06440> dari pada hormat .<03519> |
| AYT ITL | Takut <03374> akan TUHAN <03068> adalah didikan <04148> hikmat <02451> , dan kerendahan hati <06038> mendahului <06440> kehormatan .<03519> |
| AVB ITL | Takut <03374> kepada TUHAN <03068> adalah didikan <04148> yang mendatangkan hikmah <02451> , dan di sebalik <06440> kehormatan <03519> terdapat kerendahan hati .<06038> |
| HEBREW | hwne <06038> dwbk <03519> ynplw <06440> hmkx <02451> rowm <04148> hwhy <03068> tary (15:33) <03374> |
| TB+TSK (1974) © |
Takut 1 akan TUHAN adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului 2 kehormatan. |