| TB © |
Lidah orang bijak mengeluarkan pengetahuan, |
| AYT | Lidah orang berhikmat membuat pengetahuan dapat diterima, tetapi mulut orang bodoh mencurahkan kebodohan. |
| TL © |
Bahwa lidah orang yang berbudi itu menyedapkan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh memancarkan perkara bodoh dengan limpahnya. |
| BIS © |
Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan. |
| TSI | Ucapan orang bijak mencerminkan pengetahuan. Perkataan orang bebal memancarkan kebodohan. |
| MILT | Lidah orang bijak menggunakan pengetahuan dengan benar, tetapi mulut orang bebal mencurahkan kebodohan. |
| Shellabear 2011 | Lidah orang bijak membuat pengetahuan menarik, tetapi mulut orang bodoh mencurahkan kebodohan. |
| AVB | Lidah orang arif menjadikan pengetahuan menarik, tetapi mulut orang bodoh meluahkan kebodohan. |
| TB ITL © |
Lidah <03956> orang bijak <02450> mengeluarkan <03190> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bebal <03684> mencurahkan <05042> kebodohan .<0200> |
| TL ITL © |
Bahwa lidah <03956> orang yang berbudi <02450> itu menyedapkan <03190> pengetahuan <01847> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <03684> memancarkan <05042> perkara bodoh dengan limpahnya.<0200> |
| AYT ITL | Lidah <03956> orang berhikmat <02450> membuat pengetahuan <01847> dapat diterima, tetapi mulut <06310> orang bodoh <03684> mencurahkan <05042> kebodohan <0200> . [ ]<03190> |
| AVB ITL | Lidah <03956> orang arif <02450> menjadikan <03190> <0> pengetahuan <01847> menarik <0> <03190> , tetapi mulut <06310> orang bodoh <03684> meluahkan <05042> kebodohan .<0200> |
| HEBREW | tlwa <0200> eyby <05042> Mylyok <03684> ypw <06310> ted <01847> byjyt <03190> Mymkx <02450> Nwsl (15:2) <03956> |
| TB+TSK (1974) © |
Lidah 1 orang bijak mengeluarkan pengetahuan, tetapi mulut orang bebal mencurahkan 2 kebodohan. |