Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 15:19

TB ©	Jalan si pemalas seperti pagar duri, tetapi jalan orang jujur adalah rata.
AYT	Jalan si pemalas bagaikan pagar duri, tetapi jalan orang jujur itu rata.
TL ©	Bahwa jalan orang pemalas itu seperti pagar duri, tetapi jalan orang benar itu rata adanya.
BIS ©	Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.
TSI	Jalan hidup orang malas penuh dengan hambatan. Jalan hidup orang jujur lurus dan lancar.
MILT	Jalan si pemalas seperti pagar duri, tetapi jalan orang benar ditinggikan.
Shellabear 2011	Jalan si pemalas ibarat pagar duri, tetapi jalan orang yang lurus hati adalah jalan raya.
AVB	Jalan si pemalas ibarat pagar duri, tetapi jalan orang yang lurus hati sebuah lebuh raya.

TB ITL ©	Jalan <01870> si pemalas <06102> seperti pagar <04881> duri <02312> , tetapi jalan <0734> orang jujur <03477> adalah rata <05549> .
TL ITL ©	Bahwa jalan <01870> orang pemalas <06102> itu seperti pagar <04881> duri <02312> , tetapi jalan <0734> orang benar <03477> itu rata <05549> adanya.
AYT ITL	Jalan <01870> si pemalas <06102> bagaikan pagar <04881> duri <02312> , tetapi jalan <0734> orang jujur <03477> itu rata <05549> .
AVB ITL	Jalan <01870> si pemalas <06102> ibarat pagar <04881> duri <02312> , tetapi jalan <0734> orang yang lurus hati <03477> sebuah lebuh raya <05549> .
HEBREW	hllo <05549> Myrsy <03477> xraw <0734> qdx <02312> tkvmk <04881> lue <06102> Krd (15:19) <01870>

Jalan¹² si pemalas¹ seperti pagar duri, tetapi jalan² orang jujur² adalah rata³.