| TB © |
Si pencemooh tidak suka ditegur |
| AYT | Pencemooh tidak suka ditegur; dia tidak mau berjalan mendatangi orang berhikmat. |
| TL © |
Bahwa orang pengolok-olok tiada suka kalau orang menegurkan dia; dijauhkannya dirinya dari pada orang yang berbudi. |
| BIS © |
Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana. |
| TSI | Orang yang suka meremehkan tidak senang ditegur. Dia tak akan meminta nasihat dari orang bijak. |
| MILT | Pencemooh tidak menyukai orang yang menegurnya, kepada orang bijak dia tidak mau pergi. |
| Shellabear 2011 | Pencemooh tidak suka ditegur; ia tidak mau pergi menemui orang bijak. |
| AVB | Pencemuh tidak menyukai orang yang memberikan teguran; dia tidak mahu pergi menemui orang bijaksana. |
| TB ITL © |
Si pencemooh <03887> tidak <03808> suka <0157> ditegur <03198> orang; ia tidak <03808> mau pergi <01980> kepada <0413> orang bijak .<02450> |
| TL ITL © |
Bahwa orang pengolok-olok <03887> tiada <03808> suka <0157> kalau orang menegurkan <03198> dia <00> ; dijauhkannya <03808> dirinya <01980> dari pada orang yang berbudi .<02450> |
| AYT ITL | Pencemooh <03887> tidak <03808> suka <0157> ditegur <03198> ; dia tidak <03808> mau berjalan <01980> mendatangi <0413> orang berhikmat <02450> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Pencemuh <03887> tidak <03808> menyukai <0157> orang yang memberikan teguran <03198> ; dia tidak <03808> mahu pergi <01980> menemui <0413> orang bijaksana <02450> . [ ]<00> |
| HEBREW | Kly <01980> al <03808> Mymkx <02450> la <0413> wl <0> xkwh <03198> Ul <03887> bhay <0157> al (15:12) <03808> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Si pencemooh 1 tidak suka ditegur orang; ia tidak mau pergi kepada orang bijak. |