| TB © |
Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN, |
| AYT | Dunia orang mati dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN; betapa terlebih lagi hati anak manusia! |
| TL © |
Neraka dan tempat kebinasaan adalah nyata di hadapan Tuhan, istimewa pula hati segala anak Adam. |
| BIS © |
TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia? |
| TSI | Dasar jurang kematian pun terlihat jelas di mata TUHAN, terlebih lagi isi hati manusia. |
| MILT | Alam maut dan kebinasaan ada di hadapan TUHAN YAHWEH 03069, begitu juga hati anak-anak manusia. |
| Shellabear 2011 | Alam kubur dan tempat kebinasaan terbuka di hadapan ALLAH, terlebih lagi hati bani Adam! |
| AVB | Alam barzakh dan neraka terbuka di depan TUHAN, lebih-lebih lagi hati anak-anak manusia! |
| TB ITL © |
Dunia orang mati <07585> dan kebinasaan <011> terbuka di hadapan <05048> TUHAN <03069> , lebih-lebih <03588> <0637> hati <03826> anak <01121> manusia !<0120> |
| TL ITL © |
Neraka <07585> dan tempat kebinasaan <011> adalah nyata di hadapan <05048> Tuhan <03069> , istimewa <0637> pula hati <03826> segala anak <01121> Adam .<0120> |
| AYT ITL | Dunia orang mati <07585> dan kebinasaan <011> terbuka di hadapan <05048> TUHAN <03069> ; betapa terlebih <0637> lagi <03588> hati <03826> anak <01121> manusia !<0120> |
| AVB ITL | Alam barzakh <07585> dan neraka terbuka <011> di depan <05048> TUHAN <03069> , lebih-lebih lagi <0637> hati <03826> anak-anak <01121> manusia !<0120> |
| HEBREW | Mda <0120> ynb <01121> twbl <03826> yk <03588> Pa <0637> hwhy <03069> dgn <05048> Nwdbaw <011> lwas (15:11) <07585> |
| TB+TSK (1974) © |
Dunia orang mati 1 dan kebinasaan terbuka di hadapan TUHAN, lebih-lebih hati 2 anak manusia! |