Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 14:34

TB ©

Kebenaran meninggikan derajat bangsa, tetapi dosa adalah noda bangsa.

AYT

Kebenaran meninggikan suatu bangsa, tetapi dosa adalah noda bagi bangsa mana pun.

TL ©

Bahwa kebenaran itu memuliakan satu kaum, tetapi dosa itu suatu kecelaan bagi segala bangsa.

BIS ©

Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

MILT

Kebenaran meninggikan derajat bangsa tetapi dosa adalah aib bagi suatu bangsa.

Shellabear 2011

Kebenaran meninggikan martabat bangsa, tetapi dosa menjadi aib bangsa.

AVB

Perbenaran meninggikan martabat sesuatu bangsa, tetapi dosa menjadi keaiban mana-mana sahaja bangsa.


TB ITL ©

Kebenaran
<06666>
meninggikan derajat
<07311>
bangsa
<01471>
, tetapi dosa
<02403>
adalah noda
<02617>
bangsa
<03816>
.
TL ITL ©

Bahwa kebenaran
<06666>
itu memuliakan
<07311>
satu kaum
<03816>
, tetapi dosa
<02403>
itu suatu kecelaan
<02617>
bagi segala bangsa
<01471>
.
HEBREW
tajx
<02403>
Mymal
<03816>
doxw
<02617>
ywg
<01471>
Mmwrt
<07311>
hqdu (14:34)
<06666>

TB+TSK (1974) ©

Kebenaran meninggikan derajat bangsa, tetapi dosa adalah noda bangsa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=14&verse=34
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)