Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 14:33

TB ©

Hikmat tinggal di dalam hati orang yang berpengertian, tetapi tidak dikenal di dalam hati orang bebal.

AYT

Hikmat tinggal dalam hati orang yang berpengertian, tetapi ia tidak dikenal dalam hati orang bodoh.

TL ©

Bahwa hikmat duduk dalam hati orang yang budiman, tetapi barang yang dalam hati orang bodoh itu kelak akan nyata.

BIS ©

Hikmat selalu ada di dalam pikiran orang berbudi; tapi tertindas dalam pikiran orang bodoh.

MILT

Hikmat tinggal di dalam hati yang dipenuhi kecerdasan dan dinyatakan di tengah-tengah orang bebal.

Shellabear 2011

Hikmat diam dalam hati orang yang berpengertian, bahkan menyatakan dirinya di antara orang bodoh.

AVB

Hikmah wujud dalam hati orang yang berpengertian, bahkan dalam kalangan bodoh pun hikmah dinyatakan.


TB ITL ©

Hikmat
<02451>
tinggal
<05117>
di dalam
<07130>
hati
<03820>
orang yang berpengertian
<0995>
, tetapi tidak dikenal
<03045>
di dalam hati orang bebal
<03684>
.
TL ITL ©

Bahwa hikmat
<02451>
duduk
<05117>
dalam hati
<03820>
orang yang budiman
<0995>
, tetapi barang yang dalam hati
<07130>
orang bodoh
<03684>
itu kelak akan nyata
<03045>
.
HEBREW
edwt
<03045>
Mylyok
<03684>
brqbw
<07130>
hmkx
<02451>
xwnt
<05117>
Nwbn
<0995>
blb (14:33)
<03820>

TB+TSK (1974) ©

Hikmat tinggal di dalam hati orang yang berpengertian, tetapi tidak dikenal di dalam hati orang bebal.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=14&verse=33
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)