Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 14:22

TB ©

Tidak sesatkah orang yang merencanakan kejahatan? Tetapi yang merencanakan hal yang baik memperoleh kasih dan setia.

AYT

Tidakkah mereka yang merencanakan kejahatan itu sesat? Namun, mereka yang merencanakan kebaikan menemukan kasih dan kesetiaan.

TL ©

Bahwa orang yang berniat jahat, ia itu mengembara seorang-orangnya, tetapi kasih dan percaya adalah bagi orang yang berbuat baik.

BIS ©

Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat.

MILT

Bukankah mereka yang merencanakan yang jahat akan tersesat? Tetapi kebaikan dan kesetiaan adalah bagi mereka yang merencanakan hal yang baik.

Shellabear 2011

Bukankah orang yang merancang kejahatan itu sesat? Tetapi orang yang merancang kebaikan memperoleh kasih dan kesetiaan.

AVB

Bukankah orang yang merancang kejahatan itu sesat? Walhal orang yang merancang kebaikan memperoleh kasih dan kesetiaan.


TB ITL ©

Tidak
<03808>
sesatkah
<08582>
orang yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
? Tetapi yang merencanakan
<02790>
hal yang baik
<02896>
memperoleh kasih
<02617>
dan setia
<0571>
.
TL ITL ©

Bahwa orang yang berniat jahat
<07451>
, ia itu mengembara
<08582>
seorang-orangnya
<02790>
, tetapi kasih
<02617>
dan percaya
<0571>
adalah bagi orang yang berbuat baik
<02896>
.
AYT ITL
Tidakkah
<03808>
mereka yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
itu sesat
<08582>
? Namun, mereka yang merencanakan
<02790>
kebaikan
<02896>
menemukan kasih
<02617>
dan kesetiaan
<0571>
.
HEBREW
bwj
<02896>
ysrx
<02790>
tmaw
<0571>
doxw
<02617>
er
<07451>
ysrx
<02790>
wety
<08582>
awlh (14:22)
<03808>

TB+TSK (1974) ©

Tidak sesatkah orang yang merencanakan kejahatan? Tetapi yang merencanakan hal yang baik memperoleh kasih dan setia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=14&verse=22
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)