TB © |
Orang yang tak berpengalaman mendapat kebodohan, tetapi orang yang bijak bermahkotakan pengetahuan. |
AYT | Orang naif mewarisi kebodohan, tetapi orang bijak bermahkotakan pengetahuan. |
TL © |
Bahwa kebodohan menjadi pusaka orang yang bebal, tetapi pengetahuan itulah makota orang yang berbudi. |
BIS © |
Orang yang tak berpengalaman akan menjadi bodoh; orang bijaksana akan bertambah pengetahuannya. |
TSI | Hasil usaha orang naif hanyalah kebodohannya, tetapi orang yang berpikir panjang mendapat pengetahuan yang berharga. |
MILT | Orang yang tak berpengalaman mewarisi kebodohan, tetapi orang bijak dimahkotai dengan pengetahuan. |
Shellabear 2011 | Orang lugu mewarisi kebodohan, tetapi orang arif bermahkotakan pengetahuan. |
AVB | Orang yang betul bendul mewarisi kebodohan, tetapi orang yang bijaksana bermahkotakan pengetahuan. |
TB ITL © |
Orang yang tak berpengalaman <06612> mendapat <05157> kebodohan <0200> , tetapi orang yang bijak <06175> bermahkotakan <03803> pengetahuan .<01847> |
TL ITL © |
Bahwa kebodohan <06612> menjadi pusaka <05157> orang yang bebal <0200> , tetapi pengetahuan <06175> itulah makota <03803> orang yang berbudi .<01847> |
AYT ITL | Orang naif <06612> mewarisi <05157> kebodohan <0200> , tetapi orang bijak <06175> bermahkotakan <03803> pengetahuan .<01847> |
AVB ITL | Orang yang betul bendul <06612> mewarisi <05157> kebodohan <0200> , tetapi orang yang bijaksana <06175> bermahkotakan <03803> pengetahuan .<01847> |
HEBREW | ted <01847> wrtky <03803> Mymwrew <06175> tlwa <0200> Myatp <06612> wlxn (14:18) <05157> |
TB+TSK (1974) © |
Orang yang tak berpengalaman mendapat 1 kebodohan, tetapi orang yang bijak 2 bermahkotakan pengetahuan. |