| TB © |
Siapa lekas naik darah, |
| AYT | Seseorang yang cepat marah bertindak bodoh, dan seseorang yang merencanakan kejahatan dibenci. |
| TL © |
Barangsiapa yang segera akan marah, ia itu kelak berbuat perkara yang bodoh, dan orang yang jahat niatnya itu akan dibenci. |
| BIS © |
Orang yang suka marah bertindak bodoh; orang bijaksana bersikap sabar. |
| TSI | Orang yang cepat marah akan bertindak bodoh. Orang yang merencanakan kejahatan akan dibenci. |
| MILT | Siapa yang cepat marah bertindak bodoh dan orang yang merencanakan kejahatan dibenci. |
| Shellabear 2011 | Siapa lekas marah berlaku bodoh, dan siapa berniat jahat dibenci orang. |
| AVB | Orang yang lekas marah bertindak bodoh, dan sesiapa yang merancang kejahatan dibenci. |
| TB ITL © |
Siapa lekas <07116> naik darah <0639> , berlaku <06213> bodoh <0200> , tetapi orang <0376> yang bijaksana, bersabar. [ <04209> <08130> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang segera <07116> akan marah <0639> , ia itu kelak berbuat <06213> perkara yang bodoh <0200> , dan orang <0376> yang jahat niatnya <04209> itu akan dibenci .<08130> |
| AYT ITL | Seseorang yang cepat <07116> marah <0639> bertindak <06213> bodoh <0200> , dan seseorang <0376> <04209> <0> yang merencanakan kejahatan <0> <04209> dibenci .<08130> |
| AVB ITL | Orang yang lekas <07116> marah <0639> bertindak <06213> bodoh <0200> , dan sesiapa <0376> yang merancang kejahatan <04209> dibenci .<08130> |
| HEBREW | anvy <08130> twmzm <04209> syaw <0376> tlwa <0200> hvey <06213> Mypa <0639> ruq (14:17) <07116> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa lekas 1 naik darah, berlaku bodoh, tetapi orang 2 yang bijaksana, bersabar. |