Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 14:15

TB ©

Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya.

AYT

Orang naif memercayai segala perkataan, tetapi orang bijak mempertimbangkan langkah-langkahnya.

TL ©

Bahwa orang bodoh percaya segala perkataan, tetapi orang bijaksana mencamkan jalannya baik-baik.

BIS ©

Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

MILT

Orang yang tak berpengalaman percaya kepada segala sesuatu, tetapi orang yang bijak memerhatikan langkahnya.

Shellabear 2011

Orang lugu memercayai segala perkataan, tetapi orang arif memikirkan langkahnya.

AVB

Orang yang betul bendul mempercayai segala-galanya, tetapi orang bijaksana mempertimbangkan gerak langkahnya.


TB ITL ©

Orang yang tak berpengalaman
<06612>
percaya
<0539>
kepada setiap
<03605>
perkataan
<01697>
, tetapi orang yang bijak
<06175>
memperhatikan
<0995>
langkahnya
<0838>
.
TL ITL ©

Bahwa orang bodoh
<06612>
percaya
<0539>
segala
<03605>
perkataan
<01697>
, tetapi orang bijaksana
<06175>
mencamkan
<0995>
jalannya
<0838>
baik-baik.
HEBREW
wrsal
<0838>
Nyby
<0995>
Mwrew
<06175>
rbd
<01697>
lkl
<03605>
Nymay
<0539>
ytp (14:15)
<06612>

TB+TSK (1974) ©

Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=14&verse=15
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)