| TB © |
Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak akan mendengar ancaman. |
| AYT | Tebusan untuk nyawa orang adalah hartanya, tetapi orang miskin tidak mendengar ancaman. |
| TL © |
Bahwa tebusan nyawa orang ia itu kekayaannya, tetapi orang miskin tiada mendengarkan nista. |
| BIS © |
Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman. |
| TSI | Bila engkau kaya raya, bisa jadi nyawamu diancam penjahat. Namun orang miskin tidak akan mendapat ancaman. |
| MILT | Harga penebusan nyawa seseorang adalah kekayaannya, tetapi orang miskin tidak mendengar teguran. |
| Shellabear 2011 | Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak pernah mendengar ancaman. |
| AVB | Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak akan mendengar ancaman. |
| TB ITL © |
Kekayaan <06239> adalah tebusan <03724> nyawa <05315> seseorang <0376> , tetapi orang miskin <07326> tidak <03808> akan mendengar <08085> ancaman .<01606> |
| TL ITL © |
Bahwa tebusan <03724> nyawa <05315> orang <0376> ia itu kekayaannya <06239> , tetapi orang miskin <07326> tiada <03808> mendengarkan <08085> nista .<01606> |
| AYT ITL | Tebusan <03724> untuk nyawa <05315> orang <0376> adalah hartanya <06239> , tetapi orang miskin <07326> tidak <03808> mendengar <08085> ancaman .<01606> |
| AVB ITL | Kekayaan <06239> adalah tebusan <03724> nyawa <05315> seseorang <0376> , tetapi orang miskin <07326> tidak <03808> akan mendengar <08085> ancaman .<01606> |
| HEBREW | hreg <01606> ems <08085> al <03808> srw <07326> wrse <06239> sya <0376> spn <05315> rpk (13:8) <03724> |
| TB+TSK (1974) © |
Kekayaan adalah tebusan 1 nyawa seseorang, tetapi orang miskin 2 tidak akan mendengar ancaman. |