TB © |
Kebenaran menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan mencelakakan orang berdosa. |
AYT | Kebenaran memelihara orang yang jalannya jujur, tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa. |
TL © |
Bahwa kebenaran itu memeliharakan orang yang jalannya betul, tetapi kejahatan menumbangkan orang yang berdosa. |
BIS © |
Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa. |
TSI | Orang jujur akan aman karena hidup benar. Orang berdosa akan hancur karena kejahatannya. |
MILT | Kebenaran menjaga orang saleh di jalannya, tetapi kefasikan mendatangkan dosa. |
Shellabear 2011 | Kebenaran mengawal orang yang hidup tulus, tetapi kefasikan menjatuhkan orang berdosa. |
AVB | Perbenaran mengawal orang yang hidup tidak bercela, tetapi kejahatan menghancurkan orang yang berdosa. |
TB ITL © |
Kebenaran <06666> menjaga <05341> orang yang saleh <08537> jalannya <01870> , tetapi kefasikan <07564> mencelakakan <05557> orang berdosa .<02403> |
TL ITL © |
Bahwa kebenaran <06666> itu memeliharakan <05341> orang yang jalannya <01870> betul <08537> , tetapi kejahatan <07564> menumbangkan <05557> orang yang berdosa .<02403> |
AYT ITL | Kebenaran <06666> memelihara <05341> orang yang jalannya <01870> jujur <08537> , tetapi kefasikan <07564> menjatuhkan <05557> orang berdosa .<02403> |
AVB ITL | Perbenaran <06666> mengawal <05341> orang yang hidup <01870> tidak bercela <08537> , tetapi kejahatan <07564> menghancurkan <05557> orang yang berdosa .<02403> |
HEBREW | tajx <02403> Plot <05557> hesrw <07564> Krd <01870> Mt <08537> rut <05341> hqdu (13:6) <06666> |
TB+TSK (1974) © |
Kebenaran 1 menjaga orang yang saleh jalannya, tetapi kefasikan 2 mencelakakan orang berdosa 3 . |