Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 13:23

TB ©

Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.

AYT

Tanah orang miskin dapat menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap melalui ketidakadilan.

TL ©

Dari pada perusahaan ladang orang miskin keluarlah banyak rezeki, tetapi suatu kekayaan boleh dihabiskan oleh kurang hemat-hemat.

BIS ©

Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.

MILT

Tanah orang miskin yang digarap menghasilkan banyak makanan, tetapi tanpa keadilan, lenyaplah itu.

Shellabear 2011

Ladang orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena ketidakadilan.

AVB

Ladang orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ladang itu lenyap kerana ketidakadilan.


TB ITL ©

Huma
<05215>
orang miskin
<07326>
menghasilkan banyak
<07230>
makanan
<0400>
, tetapi ada
<03426>
yang lenyap
<05595>
karena tidak ada
<03808>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

Dari pada perusahaan ladang
<05215>
orang miskin
<07326>
keluarlah banyak
<07230>
rezeki
<0400>
, tetapi suatu kekayaan boleh dihabiskan
<05595>
oleh kurang
<03808>
hemat-hemat
<04941>
.
AYT ITL
Tanah
<05215>
orang miskin
<07326>
dapat menghasilkan banyak
<07230>
makanan
<0400>
, tetapi ada
<03426>
yang lenyap
<05595>
melalui ketidakadilan
<03808>

<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
alb
<03808>
hpon
<05595>
syw
<03426>
Mysar
<07326>
ryn
<05215>
lka
<0400>
br (13:23)
<07230>

TB ©

Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.

TB+TSK (1974) ©

Huma orang miskin menghasilkan banyak makanan, tetapi ada yang lenyap karena tidak ada keadilan.

Catatan Full Life

Ams 13:23 

Nas : Ams 13:23

Ada orang yang miskin dan tetap miskin karena mereka menjadi korban ketidakadilan masyarakat (bd. Mazm 35:10; lih. Yak 5:1-6).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=13&verse=23
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)