| TB © |
Orang berdosa |
| AYT | Malapetaka mengejar orang berdosa, tetapi orang benar dibalas dengan kebahagiaan. |
| TL © |
Bahwa jahat itu mengejar akan orang yang berdosa, tetapi kepada orang yang benar dibalas kebajikan kelak. |
| BIS © |
Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan. |
| TSI | Orang yang terus berbuat dosa akan dikejar masalah, tetapi orang benar akan dilimpahi berkat. |
| MILT | Pendosa dikejar oleh malapetaka, tetapi orang benar akan dibalas dengan kebaikan. |
| Shellabear 2011 | Malapetaka mengejar orang-orang berdosa, tetapi orang-orang benar akan diganjar dengan kebajikan. |
| AVB | Malapetaka mengejar orang berdosa, tetapi kemakmuran adalah ganjaran orang benar. |
| TB ITL © |
Orang berdosa <02400> dikejar <07291> oleh malapetaka <07451> , tetapi Ia membalas <07999> orang benar <06662> dengan kebahagiaan .<02896> |
| TL ITL © |
Bahwa jahat <07451> itu mengejar <07291> akan orang yang berdosa <02400> , tetapi kepada orang yang benar <06662> dibalas <07999> kebajikan kelak.<02896> |
| AYT ITL | Malapetaka <07451> mengejar <07291> orang berdosa <02400> , tetapi orang benar <06662> dibalas <07999> dengan kebahagiaan <02896> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Malapetaka <07451> mengejar <07291> orang berdosa <02400> , tetapi kemakmuran <02896> adalah ganjaran <07999> orang benar <06662> . [ ]<0853> |
| HEBREW | bwj <02896> Mlsy <07999> Myqydu <06662> taw <0853> her <07451> Pdrt <07291> Myajx (13:21) <02400> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang berdosa dikejar 1 oleh malapetaka, tetapi Ia membalas orang benar 2 dengan kebahagiaan. |