| TB © |
Kemiskinan dan cemooh |
| AYT | Kemiskinan dan cemooh mendatangi orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan teguran akan dihormati. |
| TL © |
Kepapaan dan malu itulah bahagian orang yang menolak akan pengajaran, tetapi diberi hormat kelak akan orang yang mengindahkan tegur. |
| BIS © |
Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati. |
| TSI | Mengabaikan didikan mendatangkan kemiskinan dan aib. Menerima teguran mendatangkan kehormatan. |
| MILT | Kemiskinan dan aib menimpa orang yang menolak didikan, tetapi dia yang mengindahkan teguran akan dihormati. |
| Shellabear 2011 | Kemiskinan dan aib akan menimpa orang yang melalaikan didikan, tetapi orang yang mengindahkan teguran akan dihormati. |
| AVB | Kemiskinan dan aib akan menimpa dia yang melalaikan didikan, tetapi penghormatan menanti orang yang mengendahkan teguran. |
| TB ITL © |
Kemiskinan <07389> dan cemooh <07036> menimpa orang yang mengabaikan <06544> didikan <04148> , tetapi siapa mengindahkan <08104> teguran <08433> , ia dihormati .<03513> |
| TL ITL © |
Kepapaan <07389> dan malu <07036> itulah bahagian orang yang menolak <06544> akan pengajaran <04148> , tetapi diberi hormat <03513> kelak akan orang yang mengindahkan <08104> tegur .<08433> |
| AYT ITL | Kemiskinan <07389> dan cemooh <07036> mendatangi orang yang mengabaikan <06544> didikan <04148> , tetapi <08104> siapa mengindahkan teguran <08433> akan dihormati .<03513> |
| AVB ITL | Kemiskinan <07389> dan aib <07036> akan menimpa dia yang melalaikan <06544> didikan <04148> , tetapi penghormatan <03513> menanti <08104> orang yang mengendahkan teguran .<08433> |
| HEBREW | dbky <03513> txkwt <08433> rmwsw <08104> rowm <04148> erwp <06544> Nwlqw <07036> syr (13:18) <07389> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemiskinan 1 dan cemooh menimpa orang yang mengabaikan didikan, tetapi siapa mengindahkan 2 teguran, ia dihormati. |