Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 13:17

TB ©

Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.

AYT

Utusan orang fasik terjerumus ke dalam kesusahan, tetapi duta yang setia membawa kesembuhan.

TL ©

Utusan yang jahat itu mendatangkan celaka, tetapi seorang pesuruhan yang setiawan itu seumpama obat adanya.

BIS ©

Utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan.

MILT

Utusan yang fasik akan jatuh ke dalam kejahatan, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.

Shellabear 2011

Pesuruh yang fasik jatuh ke dalam kesulitan, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.

AVB

Pesuruh yang durjana jatuh ke dalam kesusahan, tetapi duta yang setia membawa penyembuhan.


TB ITL ©

Utusan
<04397>
orang fasik
<07563>
menjerumuskan
<05307>
orang ke dalam celaka
<07451>
, tetapi duta
<06735>
yang setia
<0529>
mendatangkan kesembuhan
<04832>
.
TL ITL ©

Utusan
<04397>
yang jahat
<07563>
itu mendatangkan
<05307>
celaka
<07451>
, tetapi seorang pesuruhan
<06735>
yang setiawan
<0529>
itu seumpama obat
<04832>
adanya.
AYT ITL
Utusan
<04397>
orang fasik
<07563>
terjerumus
<05307>
ke dalam kesusahan
<07451>
, tetapi duta
<06735>
yang setia
<0529>
membawa kesembuhan
<04832>
.
HEBREW
aprm
<04832>
Mynwma
<0529>
ryuw
<06735>
erb
<07451>
lpy
<05307>
esr
<07563>
Kalm (13:17)
<04397>

TB+TSK (1974) ©

Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=13&verse=17
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)