| TB © |
Orang cerdik bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bebal membeberkan |
| AYT | Orang cerdik bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bodoh memperlihatkan kebodohannya. |
| TL © |
Barangsiapa yang bijaksana, ia itu melakukan dirinya dengan berpengetahuan, tetapi orang bodoh menyatakan bodohnya. |
| BIS © |
Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya. |
| TSI | Perbuatan orang bijak didasari oleh pengetahuan, sedangkan perbuatan orang bebal menunjukkan kebodohannya. |
| MILT | Setiap orang yang bijaksana bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bebal membeberkan kebodohannya. |
| Shellabear 2011 | Setiap orang arif bertindak dengan pengetahuannya, tetapi orang yang bodoh membentangkan kebodohannya. |
| AVB | Setiap orang yang bijaksana bertindak dengan pengetahuannya, tetapi orang yang bodoh memperagakan kebodohannya. |
| TB ITL © |
Orang cerdik <06175> bertindak <06213> dengan pengetahuan <01847> , tetapi orang bebal <03684> membeberkan <06566> kebodohan <0200> . [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Barangsiapa <03605> yang bijaksana <06175> , ia itu melakukan <06213> dirinya dengan berpengetahuan <01847> , tetapi orang bodoh <03684> menyatakan bodohnya .<0200> |
| AYT ITL | Orang cerdik <06175> bertindak <06213> dengan pengetahuan <01847> , tetapi orang bodoh <03684> memperlihatkan <06566> kebodohannya <0200> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | Setiap <03605> orang yang bijaksana <06175> bertindak <06213> dengan pengetahuannya <01847> , tetapi orang yang bodoh <03684> memperagakan <06566> kebodohannya .<0200> |
| HEBREW | tlwa <0200> vrpy <06566> lyokw <03684> tedb <01847> hvey <06213> Mwre <06175> lk (13:16) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang cerdik 1 bertindak dengan pengetahuan, tetapi orang bebal 2 membeberkan 3 kebodohan. |