Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 13:1

TB ©

Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.

AYT

Anak yang berhikmat mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mau mendengarkan teguran.

TL ©

Bahwa seorang anak yang berbudi itu menurut pengajaran bapanya, tetapi seorang angkara tiada suka mendengar tegur.

BIS ©

Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.

MILT

Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.

Shellabear 2011

Anak yang bijak memperhatikan didikan ayahnya, tetapi pencemooh tidak mau mendengarkan hardikan.

AVB

Anak yang arif memperhatikan didikan ayahnya, tetapi pencemuh tidak mahu mendengar teguran.


TB ITL ©

Anak
<01121>
yang bijak
<02450>
mendengarkan didikan
<04148>
ayahnya
<01>
, tetapi seorang pencemooh
<03887>
tidak
<03808>
mendengarkan
<08085>
hardikan
<01606>
.
TL ITL ©

Bahwa seorang anak
<01121>
yang berbudi
<02450>
itu menurut pengajaran
<04148>
bapanya
<01>
, tetapi seorang angkara
<03887>
tiada
<03808>
suka mendengar
<08085>
tegur
<01606>
.
AYT ITL
Anak
<01121>
yang berhikmat
<02450>
mendengarkan didikan
<04148>
ayahnya
<01>
, tetapi seorang pencemooh
<03887>
tidak
<03808>
mau mendengarkan
<08085>
teguran
<01606>
.
AVB ITL
Anak
<01121>
yang arif
<02450>
memperhatikan didikan
<04148>
ayahnya
<01>
, tetapi pencemuh
<03887>
tidak
<03808>
mahu mendengar
<08085>
teguran
<01606>
.
HEBREW
hreg
<01606>
ems
<08085>
al
<03808>
Ulw
<03887>
ba
<01>
rowm
<04148>
Mkx
<02450>
Nb (13:1)
<01121>

TB+TSK (1974) ©

Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=13&verse=1
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)