| TB © |
Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan. |
| AYT | Anak yang berhikmat mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mau mendengarkan teguran. |
| TL © |
Bahwa seorang anak yang berbudi itu menurut pengajaran bapanya, tetapi seorang angkara tiada suka mendengar tegur. |
| BIS © |
Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran. |
| TSI | Anak yang bijak menaati ajaran ayahnya, tetapi anak yang suka menghina tidak mau mendengar teguran. |
| MILT | Anak yang bijak mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh tidak mendengarkan hardikan. |
| Shellabear 2011 | Anak yang bijak memperhatikan didikan ayahnya, tetapi pencemooh tidak mau mendengarkan hardikan. |
| AVB | Anak yang arif memperhatikan didikan ayahnya, tetapi pencemuh tidak mahu mendengar teguran. |
| TB ITL © |
Anak <01121> yang bijak <02450> mendengarkan didikan <04148> ayahnya <01> , tetapi seorang pencemooh <03887> tidak <03808> mendengarkan <08085> hardikan .<01606> |
| TL ITL © |
Bahwa seorang anak <01121> yang berbudi <02450> itu menurut pengajaran <04148> bapanya <01> , tetapi seorang angkara <03887> tiada <03808> suka mendengar <08085> tegur .<01606> |
| AYT ITL | Anak <01121> yang berhikmat <02450> mendengarkan didikan <04148> ayahnya <01> , tetapi seorang pencemooh <03887> tidak <03808> mau mendengarkan <08085> teguran .<01606> |
| AVB ITL | Anak <01121> yang arif <02450> memperhatikan didikan <04148> ayahnya <01> , tetapi pencemuh <03887> tidak <03808> mahu mendengar <08085> teguran .<01606> |
| HEBREW | hreg <01606> ems <08085> al <03808> Ulw <03887> ba <01> rowm <04148> Mkx <02450> Nb (13:1) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
Anak yang bijak 1 mendengarkan didikan ayahnya, tetapi seorang pencemooh 2 tidak mendengarkan hardikan. |