| TB © |
Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, |
| AYT | Seseorang dipuji sesuai dengan akal budinya, tetapi yang bengkok hatinya akan dihina. |
| TL © |
Bahwa orang akan dikenangkan sebab budinya, tetapi orang yang degil hatinya itu akan dibenci. |
| BIS © |
Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya. |
| TSI | Orang akan dipuji bila dia berpikiran jernih. Orang yang berpikiran serong akan dihina. |
| MILT | Seseorang dipuji sesuai dengan hikmatnya, tetapi orang yang bengkok hatinya akan menjadi hina. |
| Shellabear 2011 | Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya, tetapi orang yang bengkok hati akan dihina. |
| AVB | Orang dipuji selaras dengan akal budinya, tetapi orang yang munafik akan dihina. |
| TB ITL © |
Setiap orang <0376> dipuji <01984> seimbang <06310> dengan akal budinya <07922> , tetapi orang yang serong <05753> hatinya <03820> , akan <01961> dihina .<0937> |
| TL ITL © |
Bahwa orang akan dikenangkan <01984> sebab <06310> budinya <07922> , tetapi orang <0376> yang degil <05753> hatinya <03820> itu akan dibenci <0937> <01961> |
| AYT ITL | Seseorang <0376> dipuji <01984> sesuai <06310> dengan akal budinya <07922> , tetapi yang bengkok <05753> hatinya <03820> akan <01961> dihina .<0937> |
| AVB ITL | Orang dipuji <01984> selaras dengan <06310> akal budinya <07922> , tetapi orang <0376> yang munafik <05753> akan <01961> dihina <0937> . [ ]<03820> |
| HEBREW | zwbl <0937> hyhy <01961> bl <03820> hwenw <05753> sya <0376> llhy <01984> wlkv <07922> ypl (12:8) <06310> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap orang dipuji 1 seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong 2 hatinya, akan dihina. |