| TB © |
Rancangan orang benar adalah adil, tujuan orang fasik memperdaya. |
| AYT | Rencana-rencana orang benar itu adil, tetapi nasihat orang fasik itu menipu. |
| TL © |
Pikiran orang yang benar itulah betul, tetapi ikhtiar orang jahat itu penipu adanya. |
| BIS © |
Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya. |
| TSI | Orang benar membuat rencana yang adil. Nasihat orang jahat penuh dengan tipuan. |
| MILT | Pikiran orang benar adalah lurus, nasihat orang fasik memperdaya. |
| Shellabear 2011 | Rancangan orang benar adil, tetapi tuntunan orang fasik adalah tipu daya. |
| AVB | Fikiran orang benar adalah lurus, tetapi nasihat orang durjana penuh tipu daya. |
| TB ITL © |
Rancangan <04284> orang benar <06662> adalah adil <04941> , tujuan <08458> orang fasik <07563> memperdaya .<04820> |
| TL ITL © |
Pikiran <04284> orang yang benar <06662> itulah betul <04941> , tetapi ikhtiar <08458> orang jahat <07563> itu penipu adanya.<04820> |
| AYT ITL | Rencana-rencana <04284> orang benar <06662> itu adil <04941> , tetapi nasihat <08458> orang fasik <07563> itu menipu .<04820> |
| AVB ITL | Fikiran <04284> orang benar <06662> adalah lurus <04941> , tetapi nasihat <08458> orang durjana <07563> penuh tipu daya .<04820> |
| HEBREW | hmrm <04820> Myesr <07563> twlbxt <08458> jpsm <04941> Myqydu <06662> twbsxm (12:5) <04284> |
| TB+TSK (1974) © |
Rancangan 1 orang benar adalah adil, tujuan 2 orang fasik memperdaya. |