Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:28

Di jalan kebenaran terdapat hidup, p  tetapi jalan kemurtadan menuju maut.

AYT (2018)

Di jalan kebenaran terdapat kehidupan, dan di jalan itu tidak terdapat maut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:28

Pada jalan kebenaran adalah selamat, dan jalan itulah yang tiada menuju kematian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:28

Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.

MILT (2008)

Di jalan kebenaran ada hidup dan di alur itu tidak ada maut.

Shellabear 2011 (2011)

Hidup ada di jalan kebenaran, dan jalan itu tidak menuju maut.

AVB (2015)

Hidup ada di jalan yang benar, dan di jalan itu tidak ada yang menuju maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:28

Di jalan
<0734>
kebenaran
<06666>
terdapat hidup
<02416>
, tetapi jalan
<01870>
kemurtadan
<05410>
menuju maut
<04194>
.

[<0408>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:28

Pada jalan
<0734>
kebenaran
<06666>
adalah selamat
<02416>
, dan jalan
<05410> <01870>
itulah yang tiada
<0408>
menuju kematian
<04194>
.
AYT ITL
Di jalan
<0734>
kebenaran
<06666>
terdapat kehidupan
<02416>
, dan di jalan
<01870> <05410>
itu tidak terdapat
<0408>
maut
<04194>
.
AVB ITL
Hidup
<02416>
ada di jalan
<0734>
yang benar
<06666>
, dan di jalan
<01870> <05410>
itu tidak ada
<0408>
yang menuju maut
<04194>
.
HEBREW
twm
<04194>
la
<0408>
hbytn
<05410>
Krdw
<01870>
Myyx
<02416>
hqdu
<06666>
xrab (12:28)
<0734>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:28

1 Di jalan kebenaran terdapat hidup, tetapi jalan kemurtadan menuju maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA