Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 12:26

TB ©

Orang benar mendapati tempat penggembalaannya, tetapi jalan orang fasik menyesatkan mereka sendiri.

AYT

Orang benar memperhatikan sesamanya, tetapi jalan orang fasik menyesatkannya.

TL ©

Bahwa orang yang benar itu terlebih mulia adanya dari pada segala kawannya; maka orang jahat disesatkan oleh jalannya sendiri.

BIS ©

Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

MILT

Orang benar mencari sahabatnya, tetapi jalan orang fasik menyesatkannya.

Shellabear 2011

Orang benar berhati-hati memilih teman, tetapi jalan orang fasik menyesatkan mereka sendiri.

AVB

Orang benar menjadi panduan bagi jirannya, tetapi jalan orang durjana menyesatkan mereka.


TB ITL ©

Orang benar
<06662>
mendapati
<08446>
tempat penggembalaannya
<07453>
, tetapi jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
menyesatkan
<08582>
mereka sendiri.
TL ITL ©

Bahwa orang yang benar
<06662>
itu terlebih mulia
<08446>
adanya dari pada segala kawannya
<07453>
; maka orang jahat
<07563>
disesatkan
<08582>
oleh jalannya
<01870>
sendiri.
AYT ITL
Orang benar
<06662>
memperhatikan
<08446>
sesamanya
<07453>
, tetapi jalan
<01870>
orang fasik
<07563>
menyesatkannya
<08582>
.
HEBREW
Mett
<08582>
Myesr
<07563>
Krdw
<01870>
qydu
<06662>
wherm
<07453>
rty (12:26)
<08446>

TB+TSK (1974) ©

Orang benar mendapati tempat penggembalaannya, tetapi jalan orang fasik menyesatkan mereka sendiri.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=12&verse=26
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)