Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 12:25

TB ©

Kekuatiran dalam hati membungkukkan orang, tetapi perkataan yang baik menggembirakan dia.

AYT

Kekhawatiran akan membungkukkan hati orang, tetapi perkataan baik membuatnya senang.

TL ©

Percintaan dalam hati orang itu menindih akan dia, tetapi perkataan yang baik dapat mempersenangkan hatinya.

BIS ©

Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

MILT

Kegelisahan dalam hati manusia membungkukkannya, tetapi perkataan yang baik menggembirakannya.

Shellabear 2011

Kekuatiran membuat hati orang tertunduk, tetapi perkataan yang baik menggembirakannya.

AVB

Kekhuatiran memberatkan hati, tetapi kata-kata yang baik menggembirakannya.


TB ITL ©

Kekuatiran
<01674>
dalam hati
<03820>
membungkukkan
<07812>
orang
<0376>
, tetapi perkataan
<01697>
yang baik
<02896>
menggembirakan
<08055>
dia.
TL ITL ©

Percintaan
<01674>
dalam hati
<03820>
orang
<0376>
itu menindih
<07812>
akan dia, tetapi perkataan
<01697>
yang baik
<02896>
dapat mempersenangkan hatinya
<08055>
.
AYT ITL
Kekhawatiran
<01674>
akan membungkukkan
<07812>
hati
<03820>
orang
<0376>
, tetapi perkataan
<01697>
baik
<02896>
membuatnya senang
<08055>
.
HEBREW
hnxmvy
<08055>
bwj
<02896>
rbdw
<01697>
hnxsy
<07812>
sya
<0376>
blb
<03820>
hgad (12:25)
<01674>

TB+TSK (1974) ©

Kekuatiran dalam hati membungkukkan orang, tetapi perkataan yang baik menggembirakan dia.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=12&verse=25
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)