Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 12:20

TB ©

Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan mendapat sukacita.

AYT

Tipu daya ada dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi mereka yang menasihatkan kedamaian bersukacita.

TL ©

Bahwa tipu adalah dalam hati orang yang berniat jahat, tetapi pada orang yang membicarakan perdamaian itu adalah maksud yang baik.

BIS ©

Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

MILT

Tipu daya ada di hati mereka yang merencanakan kejahatan, tetapi bagi penasihat damai sejahtera ada sukacita.

Shellabear 2011

Tipu daya ada dalam hati orang yang merancang kejahatan, tetapi orang yang merencanakan damai mendapat sukacita.

AVB

Tipu daya bersarang dalam hati orang yang merancang kejahatan, tetapi orang yang mengusahakan damai bersukacita.


TB ITL ©

Tipu daya
<04820>
ada di dalam hati
<03820>
orang yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
, tetapi orang yang menasihatkan
<03289>
kesejahteraan
<07965>
mendapat sukacita
<08057>
.
TL ITL ©

Bahwa tipu
<04820>
adalah dalam hati
<03820>
orang yang berniat
<02790>
jahat
<07451>
, tetapi pada orang yang membicarakan
<03289>
perdamaian
<07965>
itu adalah maksud yang baik
<08057>
.
AYT ITL
Tipu daya
<04820>
ada dalam hati
<03820>
orang yang merencanakan
<02790>
kejahatan
<07451>
, tetapi mereka yang menasihatkan
<03289>
kedamaian
<07965>
bersukacita
<08057>
.
HEBREW
hxmv
<08057>
Mwls
<07965>
yueylw
<03289>
er
<07451>
ysrx
<02790>
blb
<03820>
hmrm (12:20)
<04820>

TB+TSK (1974) ©

Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan mendapat sukacita.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=12&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)