| TB © |
Orang fasik mengingini jala orang jahat, tetapi akar orang benar mendatangkan hasil. |
| AYT | Orang fasik menginginkan jaring milik orang jahat, tetapi akar orang benar menghasilkan buah. |
| TL © |
Bahwa orang jahat itu menuju jaring orang jahat, tetapi akar orang yang benar makin lama makin banyak buahnya. |
| BIS © |
Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah. |
| TSI | Orang yang hidup benar tidak perlu kuatir, karena dia bagaikan pohon subur yang berbuah lebat. Orang jahat selalu cemas. Dia kuatir hasil kekerasannya direbut oleh sesama penjahat. |
| MILT | Orang fasik menginginkan jalan jahat, tetapi akar orang benar menghasilkan buah. |
| Shellabear 2011 | Orang fasik menginginkan jarahan orang jahat, tetapi akar orang benar mengeluarkan hasil. |
| AVB | Orang durjana menginginkan jarahan orang durjana, tetapi akar orang benar mengeluarkan hasil. |
| TB ITL © |
Orang fasik <07563> mengingini <02530> jala <04685> orang jahat <07451> , tetapi akar <08328> orang benar <06662> mendatangkan hasil .<05414> |
| TL ITL © |
Bahwa <02530> orang jahat <07563> itu menuju <02530> jaring <04685> orang jahat <07451> , tetapi akar <08328> orang yang benar <06662> makin lama makin banyak buahnya .<05414> |
| AYT ITL | Orang fasik <07563> menginginkan <02530> jaring <04685> milik orang jahat <07451> , tetapi akar <08328> orang benar <06662> menghasilkan buah. [ ]<05414> |
| AVB ITL | Orang durjana <07563> menginginkan <02530> jarahan <04685> orang durjana <07451> , tetapi akar <08328> orang benar <06662> mengeluarkan hasil .<05414> |
| HEBREW | Nty <05414> Myqydu <06662> srsw <08328> Myer <07451> dwum <04685> esr <07563> dmx (12:12) <02530> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang fasik mengingini 1 jala 2 orang jahat, tetapi akar 3 orang benar mendatangkan hasil. |