| TB © |
Dengan mulutnya orang fasik membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan |
| AYT | Dengan mulut mereka, orang-orang munafik menghancurkan sesamanya, tetapi oleh pengetahuan, orang benar diselamatkan. |
| TL © |
Dengan mulutnya juga orang munafik membinasakan, jikalau sahabatnya sekalipun, tetapi dengan pengetahuannya orang yang benar itu meluputkan dirinya. |
| BIS © |
Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan. |
| TSI | Perkataan orang munafik menghancurkan sesamanya, tetapi orang benar luput dari bahaya karena pengetahuannya. |
| MILT | Orang munafik menghancurkan sesamanya dengan mulutnya, tetapi orang benar dilepaskan oleh pengetahuan. |
| Shellabear 2011 | Dengan mulut, orang yang munafik membinasakan sesamanya, tetapi oleh pengetahuan, orang benar dilepaskan. |
| AVB | Dengan mulutnya, orang yang munafik membinasakan jirannya, tetapi dengan pengetahuan orang benar terselamat. |
| TB ITL © |
Dengan mulutnya <06310> orang fasik <02611> membinasakan <07843> sesama manusia <07453> , tetapi orang benar <06662> diselamatkan <02502> oleh pengetahuan .<01847> |
| TL ITL © |
Dengan mulutnya <06310> juga orang munafik <02611> membinasakan <07843> , jikalau sahabatnya <07453> sekalipun, tetapi dengan pengetahuannya <01847> orang yang benar <06662> itu meluputkan dirinya.<02502> |
| AYT ITL | Dengan mulut <06310> mereka, orang-orang munafik <02611> menghancurkan <07843> sesamanya <07453> , tetapi oleh pengetahuan <01847> , orang benar <06662> diselamatkan .<02502> |
| AVB ITL | Dengan mulutnya <06310> , orang yang munafik <02611> membinasakan <07843> jirannya <07453> , tetapi dengan pengetahuan <01847> orang benar <06662> terselamat .<02502> |
| HEBREW | wulxy <02502> Myqydu <06662> tedbw <01847> wher <07453> txsy <07843> Pnx <02611> hpb (11:9) <06310> |
| TB+TSK (1974) © |
Dengan mulutnya orang fasik 1 membinasakan sesama manusia, tetapi orang benar diselamatkan oleh pengetahuan 2 . |