| TB © |
Orang yang jujur dilepaskan oleh kebenarannya, tetapi pengkhianat tertangkap oleh hawa nafsunya. |
| AYT | Kebenaran orang yang lurus hati menyelamatkan mereka, tetapi para pengkhianat ditawan oleh hawa nafsunya. |
| TL © |
Bahwa kebenaran orang-orang saleh itu meluputkan mereka itu, tetapi orang nakal terkena oleh perangkapnya sendiri. |
| BIS © |
Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya. |
| TSI | Orang jujur dilancarkan hidupnya karena perbuatannya benar, tetapi orang licik dijerat oleh hawa nafsunya. |
| MILT | Kebenaran orang tulus akan membebaskannya, tetapi pengkhianat tertangkap oleh hawa nafsunya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang lurus hati dilepaskan oleh kebenarannya, tetapi orang yang khianat tertangkap oleh hawa nafsunya. |
| AVB | Orang yang tulus hati diselamatkan oleh perbenarannya, tetapi orang yang khianat terjebak oleh kerakusannya sendiri. |
| TB ITL © |
Orang yang jujur <03477> dilepaskan <05337> oleh kebenarannya <06666> , tetapi pengkhianat <0898> tertangkap <03920> oleh hawa nafsunya .<01942> |
| TL ITL © |
Bahwa kebenaran <06666> orang-orang saleh <03477> itu meluputkan <05337> mereka itu, tetapi orang nakal terkena oleh perangkapnya sendiri.<01942> |
| AYT ITL | Kebenaran <06666> orang yang lurus hati <03477> menyelamatkan <05337> mereka, tetapi para pengkhianat <0898> ditawan <03920> oleh hawa nafsunya .<01942> |
| AVB ITL | Orang yang tulus hati <03477> diselamatkan <05337> oleh perbenarannya <06666> , tetapi orang yang khianat <0898> terjebak <03920> oleh kerakusannya sendiri.<01942> |
| HEBREW | wdkly <03920> Mydgb <0898> twhbw <01942> Mlyut <05337> Myrsy <03477> tqdu (11:6) <06666> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang yang jujur dilepaskan oleh kebenarannya 1 , tetapi pengkhianat 2 tertangkap oleh hawa nafsunya. |