| TB © |
Siapa yang mengacaukan rumah tangganya akan menangkap angin; orang bodoh akan menjadi budak orang bijak. |
| AYT | Mereka yang mengacaukan rumah tangganya akan mewarisi angin, dan orang bodoh akan menjadi budak bagi orang berhikmat. |
| TL © |
Barangsiapa yang mengharukan isi rumahnya, ia itu kelak akan mempusakai angin, dan orang yang bodoh itu kelak akan menjadi hamba kepada orang yang berbudi. |
| BIS © |
Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana. |
| TSI | Orang yang mendatangkan masalah terhadap keluarganya tidak akan mewarisi apa pun. Orang bodoh akan menjadi budak bagi orang bijak. |
| MILT | Siapa yang mengacaukan rumahnya akan mewarisi angin dan orang bodoh akan menjadi hamba bagi yang bijak hati. |
| Shellabear 2011 | Siapa menyusahkan rumah tangganya akan mewarisi angin, dan orang bodoh akan menjadi hamba dari orang yang berhati bijak. |
| AVB | Sesiapa yang menyusahkan rumah tangganya akan menangkap angin, dan orang bodoh akan menjadi hamba kepada orang yang bijaksana. |
| TB ITL © |
Siapa yang mengacaukan <05916> rumah tangganya <01004> akan menangkap <05157> angin <07307> ; orang bodoh <0191> akan menjadi budak <05650> orang bijak <02450> . [ ]<03820> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang mengharukan <05916> isi rumahnya <01004> , ia itu kelak akan mempusakai <05157> angin <07307> , dan orang yang bodoh <0191> itu kelak akan menjadi hamba <05650> kepada orang yang berbudi <03820> <02450> |
| AYT ITL | Mereka yang mengacaukan <05916> rumah <01004> tangganya akan mewarisi <05157> angin <07307> , dan orang bodoh <0191> akan menjadi budak <05650> bagi orang berhikmat <02450> . [ ]<03820> |
| AVB ITL | Sesiapa yang menyusahkan <05916> rumah tangganya <01004> akan menangkap <05157> angin <07307> , dan orang bodoh <0191> akan menjadi hamba <05650> kepada orang yang bijaksana <02450> . [ ]<03820> |
| HEBREW | bl <03820> Mkxl <02450> lywa <0191> dbew <05650> xwr <07307> lxny <05157> wtyb <01004> rkwe (11:29) <05916> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa yang mengacaukan 1 rumah tangganya 2 akan menangkap 2 angin; orang bodoh akan menjadi budak orang bijak. |