| TB © |
Seperti anting-anting emas di jungur babi, demikianlah perempuan cantik yang tidak susila. |
| AYT | Bagaikan cincin emas pada moncong babi, seperti itulah perempuan cantik tanpa akal budi. |
| TL © |
Maka seperti cincin emas pada jungur babi, demikianlah adanya perempuan cantik yang melangkah bahasa. |
| BIS © |
Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi. |
| TSI | Bagaikan cincin emas menghiasi hidung babi, demikianlah perempuan yang cantik tetapi nakal. |
| MILT | Seperti cincin emas di moncong babi, demikianlah wanita yang cantik, tetapi mengesampingkan kebijaksanaan. |
| Shellabear 2011 | Seperti anting-anting emas di hidung babi, demikianlah perempuan cantik yang menyimpang dari kebijaksanaan. |
| AVB | Seperti anting-anting emas di jongor babi, demikianlah perempuan cantik yang mengetepikan budi bicara. |
| TB ITL © |
Seperti anting-anting <05141> emas <02091> di jungur <0639> babi <02386> , demikianlah perempuan <0802> cantik <03303> yang tidak <05493> susila .<02940> |
| TL ITL © |
Maka seperti cincin <05141> emas <02091> pada jungur <0639> babi <02386> , demikianlah adanya perempuan <0802> cantik <03303> yang melangkah <05493> bahasa .<02940> |
| AYT ITL | Bagaikan cincin <05141> emas <02091> pada moncong <0639> babi <02386> , seperti itulah perempuan <0802> cantik <03303> tanpa <05493> akal budi .<02940> |
| AVB ITL | Seperti anting-anting <05141> emas <02091> di jongor <0639> babi <02386> , demikianlah perempuan <0802> cantik <03303> yang mengetepikan <05493> budi bicara .<02940> |
| HEBREW | Mej <02940> trow <05493> hpy <03303> hsa <0802> ryzx <02386> Pab <0639> bhz <02091> Mzn (11:22) <05141> |
| TB+TSK (1974) © |
Seperti anting-anting 1 emas di jungur babi, demikianlah perempuan cantik yang tidak 2 susila. |