| TB © |
Siapa berpegang pada kebenaran yang sejati, menuju hidup 1 , |
| AYT | Siapa berpegang pada kebenaran akan hidup, tetapi dia yang mengejar kejahatan akan mati. |
| TL © |
Adapun seperti kebenaran itu menuju kehidupan, demikianlah orang yang menuntut kejahatan itu bersegeralah ia kepada matinya. |
| BIS © |
Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut. |
| TSI | Senantiasa bertindak benar, berumur panjang. Gemar berbuat jahat, mati. |
| MILT | Demikianlah kebenaran sejati memimpin kepada hidup, tetapi siapa mengejar kejahatan menuju kematiannya. |
| Shellabear 2011 | Orang yang tetap dalam kebenaran akan memperoleh hidup, tetapi orang yang mengejar kejahatan menyongsong kematiannya. |
| AVB | Orang yang teguh dalam perbenaran akan memperoleh kehidupan, tetapi orang yang mengejar kejahatan meluru menempah kematiannya. |
| TB ITL © |
Siapa <03651> berpegang pada kebenaran yang sejati <06666> , menuju hidup <02416> , tetapi siapa mengejar <07291> kejahatan <07451> , menuju kematian .<04194> |
| TL ITL © |
Adapun <03651> seperti kebenaran <06666> itu menuju kehidupan <02416> , demikianlah <03651> orang yang menuntut <07291> kejahatan <07451> itu bersegeralah ia kepada matinya .<04194> |
| AYT ITL | Siapa berpegang pada kebenaran <06666> akan hidup <02416> , tetapi dia yang mengejar <07291> kejahatan <07451> akan mati <04194> . [ ]<03651> |
| AVB ITL | Orang yang teguh dalam perbenaran <06666> akan memperoleh kehidupan <02416> , tetapi orang yang mengejar <07291> kejahatan <07451> meluru menempah kematiannya <04194> . [ ]<03651> |
| HEBREW | wtwml <04194> her <07451> Pdrmw <07291> Myyxl <02416> hqdu <06666> Nk (11:19) <03651> |
| TB © |
Siapa berpegang pada kebenaran yang sejati, menuju hidup 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa berpegang pada kebenaran 1 yang sejati, menuju hidup, tetapi siapa mengejar 2 kejahatan, menuju kematian. |
| Catatan Full Life |
Ams 11:19 Nas : Ams 11:19 Lihat cat. --> Ams 10:11. [atau ref. Ams 10:11] Ams 11:19 Nas : Ams 11:19 Allah telah menetapkan hukuman untuk tindakan yang melanggar hukum-hukum-Nya. Pada akhirnya orang yang tidak benar akan dihukum karena dosa-dosa mereka dan pengabaian terhadap Allah serta orang lain (lih. Ams 6:29; Kej 34:25-30; 49:7; Rom 6:23; Yak 1:15). |