Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 11:14

TB ©	Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi jikalau penasihat banyak, keselamatan ada.
AYT	Jika tidak ada pimpinan, sebuah bangsa jatuh, tetapi jika ada banyak penasihat, keselamatan ada di sana.
TL ©	Jikalau tiada bicara yang baik, maka binasalah sebangsa, tetapi dalam kebanyakan pembicara adalah selamatnya.
BIS ©	Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.
TSI	Jika raja tidak mencari nasihat dari orang-orang bijak, hancurlah bangsanya, tetapi jika raja mendengarkan para penasihatnya, jayalah bangsa itu.
MILT	Tanpa nasihat bangsa akan jatuh dan keselamatan ada pada kebesaran sang penasihat.
Shellabear 2011	Jika tidak ada tuntunan, jatuhlah bangsa, tetapi jika penasihat banyak, niscaya selamat.
AVB	Jika tidak ada pimpinan, jatuhlah sesuatu bangsa, tetapi jika banyak penasihat keselamatan terjamin.

TB ITL ©	Jikalau tidak ada <0369> pimpinan <08458> , jatuhlah <05307> bangsa <05971> , tetapi jikalau penasihat <03289> banyak <07230> , keselamatan <08668> ada.
TL ITL ©	Jikalau tiada <0369> bicara yang baik <08458> , maka binasalah <05307> sebangsa <05971> , tetapi dalam kebanyakan <07230> pembicara <03289> adalah selamatnya <08668> .
AYT ITL	Jika tidak ada <0369> pimpinan <08458> , sebuah bangsa <05971> jatuh <05307> , tetapi jika ada banyak <07230> penasihat <03289> , keselamatan <08668> ada di sana.
AVB ITL	Jika tidak ada <0369> pimpinan <08458> , jatuhlah <05307> sesuatu bangsa <05971> , tetapi jika banyak <07230> penasihat <03289> keselamatan terjamin <08668> .
HEBREW	Uewy <03289> brb <07230> hewstw <08668> Me <05971> lpy <05307> twlbxt <08458> Nyab (11:14) <0369>

¹Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi jikalau penasihat banyak, keselamatan ada.