| TB © |
Kenangan kepada orang benar |
| AYT | Kenangan akan orang benar adalah berkat, tetapi nama orang fasik akan membusuk. |
| TL © |
Adapun peringatan akan orang yang benar itu berkatlah adanya, tetapi nama orang jahat itu kelak akan busuk. |
| BIS © |
Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan. |
| TSI | Orang benar meninggalkan nama harum. Orang jahat meninggalkan nama busuk. |
| MILT | Kenangan orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk. |
| Shellabear 2011 | Kenangan akan orang benar membawa berkah, tetapi nama orang fasik akan membusuk. |
| AVB | Kenangan akan orang benar membawa berkat, tetapi nama orang durjana akan membusuk. |
| TB ITL © |
Kenangan <02143> kepada orang benar <06662> mendatangkan berkat <01293> , tetapi nama <08034> orang fasik <07563> menjadi busuk .<07537> |
| TL ITL © |
Adapun peringatan <02143> akan orang yang benar <06662> itu berkatlah <01293> adanya, tetapi nama <08034> orang jahat <07563> itu kelak akan busuk .<07537> |
| AYT ITL | Kenangan <02143> akan orang benar <06662> adalah berkat <01293> , tetapi nama <08034> orang fasik <07563> akan membusuk .<07537> |
| AVB ITL | Kenangan <02143> akan orang benar <06662> membawa berkat <01293> , tetapi nama <08034> orang durjana <07563> akan membusuk .<07537> |
| HEBREW | bqry <07537> Myesr <07563> Msw <08034> hkrbl <01293> qydu <06662> rkz (10:7) <02143> |
| TB © |
Kenangan kepada orang benar |
| TB+TSK (1974) © |
Kenangan 1 kepada orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama 2 orang fasik menjadi busuk. |
| Catatan Full Life |
Ams 10:2-7 Nas : Ams 10:2-7 Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik. |