Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Amsal 10:4

TB ©

Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.

AYT

Tangan orang lamban menyebabkan kemiskinan, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.

TL ©

Barangsiapa yang bekerja dengan tangan malas, ialah akan kepapaan kelak, tetapi tangan orang rajin itu menjadikan kaya.

BIS ©

Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

MILT

Orang yang bekerja dengan telapak tangan yang malas akan menjadi miskin, tetapi tangan pekerja keras akan membuatnya kaya.

Shellabear 2011

Tangan yang malas membuat miskin, tetapi tangan yang rajin menjadikan kaya.

AVB

Tangan yang malas menempah kemiskinan, tetapi tangan yang rajin menghasilkan kekayaan.


TB ITL ©

Tangan
<03709>
yang lamban
<07423>
membuat
<06213>
miskin
<07326>
, tetapi tangan
<03027>
orang rajin
<02742>
menjadikan kaya
<06238>
.
TL ITL ©

Barangsiapa
<07326>
yang bekerja
<06213>
dengan tangan
<03709>
malas
<07423>
, ialah akan kepapaan kelak, tetapi tangan
<03027>
orang rajin
<02742>
itu menjadikan kaya
<06238>
.
AYT ITL
Tangan
<03709>
orang lamban
<07423>
menyebabkan kemiskinan
<07326>
, tetapi tangan
<03027>
orang rajin
<02742>
menjadikan kaya
<06238>
. [
<06213>
]
AVB ITL
Tangan
<03709>
yang malas
<07423>
menempah
<06213>
kemiskinan
<07326>
, tetapi tangan
<03027>
yang rajin
<02742>
menghasilkan kekayaan
<06238>
.
HEBREW
ryset
<06238>
Myuwrx
<02742>
dyw
<03027>
hymr
<07423>
Pk
<03709>
hve
<06213>
sar (10:4)
<07326>

TB ©

Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.

TB+TSK (1974) ©

Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.

Catatan Full Life

Ams 10:2-7 

Nas : Ams 10:2-7

Ayat-ayat ini membandingkan berkat-berkat hidup yang benar dengan ketidakbahagiaan hidup yang fasik.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=20&chapter=10&verse=4
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)