| TB © |
Apa yang menggentarkan |
| AYT | Yang ditakuti oleh orang fasik akan datang menimpa mereka, tetapi keinginan orang benar akan dikabulkan. |
| TL © |
Adapun perkara yang ditakuti oleh orang jahat itu, itu akan berlaku atasnya, tetapi kehendak orang yang benar itu akan diluluskan kelak. |
| BIS © |
Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya. |
| TSI | Apa yang ditakuti orang jahat akan ditimpakan padanya, tetapi keinginan orang benar akan dikabulkan. |
| MILT | Apa yang ditakutkan orang fasik akan menimpanya, tetapi keinginan orang benar akan dikabulkan. |
| Shellabear 2011 | Apa yang ditakuti orang fasik akan datang menimpanya, tetapi keinginan orang benar akan diluluskan. |
| AVB | Orang durjana akan ditimpa perkara yang ditakutinya, tetapi keinginan orang benar akan termakbul. |
| TB ITL © |
Apa yang menggentarkan <04034> orang fasik <07563> , itulah <01931> yang akan menimpa <0935> dia, tetapi keinginan <08378> orang benar <06662> akan diluluskan .<05414> |
| TL ITL © |
Adapun perkara yang ditakuti <04034> oleh orang jahat <07563> itu, itu akan berlaku <0935> atasnya, tetapi kehendak <08378> orang yang benar <06662> itu akan diluluskan kelak.<05414> |
| AYT ITL | Yang ditakuti <04034> oleh orang fasik <07563> akan <01931> datang menimpa <0935> mereka, tetapi keinginan <08378> orang benar <06662> akan dikabulkan .<05414> |
| AVB ITL | Orang durjana <07563> akan ditimpa <0935> perkara yang ditakutinya <04034> , tetapi keinginan <08378> orang benar <06662> akan termakbul <05414> . [ ]<01931> |
| HEBREW | Nty <05414> Myqydu <06662> twatw <08378> wnawbt <0935> ayh <01931> esr <07563> trwgm (10:24) <04034> |
| TB+TSK (1974) © |
Apa yang menggentarkan 1 orang fasik, itulah yang akan menimpa dia, tetapi keinginan 2 orang benar akan diluluskan. |