| TB © |
Berkat Tuhanlah |
| AYT | Berkat TUHAN menjadikan kaya, dan Dia tidak menambahkan kesusahan padanya. |
| TL © |
Bahwa berkat Tuhan juga yang menjadikan kaya, dan tiada disertainya dengan kedukaan. |
| BIS © |
Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta. |
| TSI | Kekayaanmu bukan ditentukan oleh seberapa besar kerja kerasmu, melainkan oleh berkat TUHAN. |
| MILT | Berkat Tuhanlah YAHWEH 03068 menjadikan kaya, dan Dia tidak menambah kesusahan dengannya. |
| Shellabear 2011 | Berkah ALLAH membuat kaya, dan Ia tidak menambahkan kesusahan padanya. |
| AVB | Berkat TUHAN mengayakan, dan Dia tidak menambahkan kesusahan kepadanya. |
| TB ITL © |
Berkat <01293> Tuhanlah <03068> yang menjadikan kaya <06238> , susah payah <06089> tidak <03808> akan menambahinya <03254> . [ <01931> <05973> |
| TL ITL © |
Bahwa berkat <01293> Tuhan <03068> juga <01931> yang menjadikan kaya <06238> , dan tiada <03808> disertainya <03254> dengan kedukaan .<06089> |
| AYT ITL | Berkat <01293> TUHAN <03068> menjadikan kaya <06238> , dan Dia tidak <03808> menambahkan <03254> kesusahan <06089> padanya. [ <01931> <05973> |
| AVB ITL | Berkat <01293> TUHAN <03068> mengayakan <06238> , dan Dia tidak <03808> menambahkan <03254> kesusahan <06089> kepadanya <05973> . [ ]<01931> |
| HEBREW | hme <05973> bue <06089> Powy <03254> alw <03808> ryset <06238> ayh <01931> hwhy <03068> tkrb (10:22) <01293> |
| TB © |
Berkat Tuhanlah |
| TB+TSK (1974) © |
2 Berkat Tuhanlah yang menjadikan kaya 1 , susah payah tidak akan menambahinya. |
| Catatan Full Life |
Ams 10:22 Nas : Ams 10:22 Terlalu sering kekayaan materi dalam dunia ini diperoleh melalui kejahatan dan keserakahan sehingga dengan demikian tidak berasal dari Allah (ayat Ams 10:1). Kekayaan sejati terdiri atas berkat dari Tuhan. Apakah kita miskin atau kaya, kehadiran dan perkenan Tuhan adalah kekayaan terbesar kita. |